Haruomi Hosono: ‘Yours Sincerely’
Sábado, 12 de septiembre de 2026
Puertas abren a las 7:30 p.m. y la sesión comienza a las 8:00 p.m.
Omelas Listening Room
San Juan
Una sesión de escucha del álbum completo ‘Yours Sincerely’, el primer álbum nuevo de Haruomi Hosono en siete años: Ghostly International lo lanza el viernes 11 de septiembre y lo escucharemos de principio a fin en nuestra sala justo la noche siguiente.
Miembro fundador de Happy End y de Yellow Magic Orchestra, Hosono lleva cinco décadas recorriendo el folk, el city pop, la exótica, el ambient y la música electrónica, transformando discretamente cada género a su paso. Cada nueva generación de oyentes encuentra su propio camino de regreso al catálogo de Hosono.
‘Yours Sincerely’ es su vigesimotercer álbum de estudio: diez canciones nuevas escritas a lo largo de dos años, que buscan expresar en inglés las ideas japonesas de omoiyari, jihi y boseiai: la consideración, la compasión y el amor de madre.
Una sola sesión esa noche, a las 8:00 p.m.
El álbum está en preventa aquí: en vinilo, casete o digital, directamente de Ghostly International.
Los boletos se venden únicamente por adelantado—no habrá venta de boletos en la puerta.
El 100% de los ingresos de los boletos va directamente al artista destacado—o al artista o curador que dirige la sesión.
La sesión terminó — la música sigue.
The session ended — the music continues.
Sobre el artista · About the artist
Lee más sobre el artista · Read more about the artist
La persona
Haruomi Hosono (Tokio, 1947) es bajista, cantante, compositor y productor. Debutó profesionalmente con Apryl Fool en 1969, fundó Happy End en 1970 (la banda que las historias oficiales consideran el punto de partida del rock cantado en japonés), inició su carrera como solista con Hosono House en 1973 y cofundó Yellow Magic Orchestra en 1978. Cinco décadas después, la misma curiosidad recorre el folk, la exótica, el funk, la música electrónica, el ambient, las bandas sonoras, las canciones y producciones para otros artistas y sus propios sellos.
El recorrido
Hosono no salta de género en género: traduce mundos. La música de raíces estadounidenses convertida en rock en japonés (Happy End); un puerto imaginario construido con exótica y oficio de estudio (la «trilogía tropical» de 1975 a 1978: Tropical Dandy, Bon Voyage co., Paraiso); el ritmo de las máquinas convertido en pop (Cochin Moon y después el tecno-pop de YMO); luego, el sosiego de los entornos (Watering a Flower, un encargo de 1984 para las tiendas MUJI que apuntaba hacia lo que él llamó «sightseeing music», música para pasear); y desde 2011, un regreso tardío a la voz, a los estándares y a la intimidad de una sala pequeña (HoSoNoVa, Heavenly Music, Hochono House). En pocas palabras: hogar, otro lugar imaginado, la máquina, el entorno, y el hogar nuevamente.
Lo has escuchado sin saberlo
Las reediciones de Light in the Attic llevaron su catálogo fuera de Japón y una generación más joven encontró el camino de vuelta: si has oído a Mac DeMarco cantar «Honey Moon» en japonés, has oído a Hosono.
El disco de esta noche
Yours Sincerely (2026) es su vigesimotercer álbum de estudio: diez canciones nuevas, producidas y mezcladas por el propio Hosono. Es su primer material nuevo en más de siete años. «Note of Mothership» llegó el día en que cumplió 79 años; «Sincerely» revisita la canción de The Moonglows con una nueva letra en japonés, y la despedida de esa carta le dio nombre al álbum.
Sus discos, por si esta noche te dejó con ganas de buscar más
Hosono House (1973) · Tropical Dandy (1975) · Paraiso (1978) · Cochin Moon (1978) · Philharmony (1982) · Watering a Flower (1984) · Hochono House (2019).